Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 579

»
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift der Generäle
Stele mit Kranz
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
corona
Kranz
1Δεξιφάνους τοῦ
1Des Dexiphanes S.d.
2Ῥούφου στρατηγή–
2Rufus, der als General
3σαντος ἁγνῶς καὶ δι–
3sauber und gerecht
4καίως, καθὼς ἡ βουλὴ
4amtierte, so wie der Rat
5καὶ ὁ δῆμος ἐμαρτύρη–
5und das Volk es bezeugt
6σεν, θεοῖς χαριστήριον.
6haben, Dankesgabe an die Götter.